Home-theater-designers
YouTube, bazı şaşırtıcı (ve bazen eğitici) videoları olan inanılmaz derecede ilginç bir video platformudur, ancak bu videolarda ne söylendiğini anlamakta sorun yaşıyorsanız, özellikle yararlı değildirler.
Sağır veya işitme güçlüğü çeken insanlar için, Altyazılar mükemmel anlamak ile hiç anlamamak arasındaki fark anlamına gelebilir. Bunun da ötesinde, izlediğiniz videonun dili ana diliniz değilse Altyazılar söylenenleri daha iyi işlemenize yardımcı olabilir. Daha da iyisi, altyazılar bazen çeşitli dillerde sunulur ve aksi takdirde asla anlayamayacağınız içeriği görüntülemenize olanak tanır.
Yine de, Altyazıların ve altyazıların tüm potansiyel yararlarına rağmen, YouTube'da bunlara rastlamak hala zor olabilir. YouTube videolarını metne dönüştürme zaman alıcı veya pahalı olabilir.
Neyse ki, YouTube'da Altyazılarınızdan en iyi şekilde yararlanmak için çok sayıda araç var. İster içeriğinizi daha erişilebilir kılmak isteyen bir İçerik Üretici, ister altyazıları/CC'yi tercih eden veya bunlara ihtiyaç duyan bir izleyici olun, sizi bu listeye dahil ettik.
Resmi Hayran Katkıda Bulunan Altyazılar/CC
YouTube son zamanlarda çok değişti. Medyanın çok ilgisini çeken değişikliklerden biri, bir YouTube Red adlı ücretli katman , ancak nispeten farkedilmeyen yeni bir özellik daha eklendi ve bu da Hayranların Katkılarıyla Katkıda Bulunan Altyazılar/CC'ydi.
Bu, insanların uzun zamandır sorduğu bir şey ve YouTube'un nihayet neredeyse evrensel olarak olumlu olarak görülen bir şey yaptığını görmek güzel.
Hayranların Katkılarıyla Katkıda Bulunan Altyazılar/CC, tam olarak göründükleri gibidir. Bir YouTube videosunu izleyen herkes, İçerik Oluşturucu'nun daha sonra onaylaması için bu videoya CC ekleyebilir - İçerik Oluşturucu bu özelliği açarsa. Peki bu sizin için ne anlama geliyor? Bu, Yaratıcı veya izleyici olmanıza bağlıdır.
Yaratıcılar için
CC'nin YouTube'da başarılı olmanın hayati bir parçası olduğunu iddia ediyorum. Videolarınızı mümkün olan en geniş kitleye ulaştırırlar ve videolarınızı duymakta zorluk çekebilecek kişileri önemsediğinizi gösterirler.
Neyse ki, küçük bir abone tabanınız olsa bile, muhtemelen birileri videolarınızı kopyalamanıza yardımcı olmak isteyecektir. Hayranlarınız işinize tutkuyla bağlıysa, onlardan en az birinin yardım etmek istemesi çok muhtemeldir.
Bunu mümkün kılmak için önce anahtarı çevirmeniz gerekir. senin içine kafa İçerik Stüdyosu , aç Toplum , ve üzerine tıklayın Altyazıları ve CC'yi yönetin . Buradan, üzerine tıklayın dişli simgesi sağ üstte ve tıklayın Tüm videolar için aç .
Daha sonra, tek tek videolar için bunu şuraya giderek açabilir veya kapatabilirsiniz: Video yöneticisi , seçme Düzenlemek herhangi bir videoda ve altında Gelişmiş Ayarlar .
Altyazıları/CC'yi yayınlanmadan önce onaylamanız gerekeceğini unutmayın (insanların yanlış, hatalı veya rahatsız edici altyazılar/CC yüklemesini önlemek için), bu nedenle aşağıdakileri tekrar kontrol ettiğinizden emin olun. Altyazıları ve CC'yi yönetin arada bir sekme.
Altyazılar videonuzun bulunduğu dilden farklı bir dilde gönderilirse, bir Google Çeviri çevirisi görüntüleyebilirsiniz - bu mükemmel değildir, ancak en azından yaklaşık olarak doğru olduklarını bilirsiniz.
Ve hepsi bu kadar!
Ayrıca abonelerinizi bu yeni olasılık hakkında bilgilendirmek için hızlı bir video hazırlamanızı veya bunu bir videonun sonunda duyurmanızı öneririz. İnsanlar varlığından haberdar olmadıkları bir özelliği kullanamazlar!
İzleyiciler için
Sevdiğiniz bir İçerik Oluşturucu için altyazı eklemek istiyorsanız işlem basittir. İlk olarak, CC veya altyazı eklemek istediğiniz videoya gidin ve tıklayın. Dişli simgesi sağ altta. Sonra seçin Altyazılar/CC . Bu seçeneği görmüyorsanız, Yaratıcıya Hayranların Katkılarıyla Katkıda Bulunan Altyazıları/CC'yi (yukarıda belirtildiği gibi) etkinleştirmesini söyleyen bir mesaj göndermeniz gerekir.
Ancak, bu seçeneği bulursanız, Yaradan bunu etkinleştirmiş ve hazırsınız demektir. Videonun solda oynatıldığı ve sağda yazıya dökebileceğiniz bir arayüz açmalıdır. Altyazılara katkıda bulunuyorsanız, olan her şeyi yalnızca sesle yazdığınızdan emin olun - bu, ses efektlerini parantez içinde yazmak veya birinin kasıtlı olarak aksan veya izlenim yaptığını belirlemek anlamına gelir.
Farklı bir dilde altyazı ekliyorsanız, solda orijinal dildeki Altyazıları göstermeli ve sağda çeviri yapmanıza izin vermeli, bu da işlemi videoyu yeniden metne dönüştürmek zorunda kalmadan biraz daha kolaylaştırmalıdır.
Ardından, işiniz bittiğinde bunları gönderin ve Yaradan'ın onaylamasını bekleyin!
Amara
YouTube, hayranların katkıda bulunduğu altyazıları etkinleştirmeye başlamadan yıllar önce Amara sahneye çıktı. Kendisini kitle kaynaklı altyazılar ve CC için bir platform olarak faturalandırdı ve birçok YouTuber tarafından benimsendi.
Popülerliği, benzersizliği ve kullanım kolaylığı nedeniyle, kısa sürede ücretsiz altyazılar ve CC için standart haline geldi. Bugün bile YouTube'un yerleşik hayran katkılı altyazılarıyla Amara topluluğu güçlüdür. Oluşturucu, izleyici veya her ikisi olarak katılabilirsiniz - ancak her iki şekilde de bir hesap oluşturmanız gerekir.
Yazılımları, herhangi bir dilde kolayca CC veya altyazı eklemeye izin verir ve videoları erişilebilir hale getirmek için oluşturulmuş izleyiciler için topluluklara sahiptir. Bir İçerik Oluşturucu olarak, insanların kolayca altyazı eklemesini sağlamak için paylaşabileceğiniz videolarınızın her birine bir bağlantı alırsınız; bu, bazılarının YouTube'un video ayarlarında yarı gizli olan yöntemine tercih edilebilir bulabileceği bir yöntemdir.
Rev
Rev, içerik oluşturucuların İngilizce videolarına dakika başına yalnızca 1 ABD Doları altyazı veya başka bir dilde alt yazıları 7,50 ABD Doları karşılığında almaları için bir hizmettir. Videolarınız için altyazılara ihtiyacınız varsa, bu gerçekten şaşırtıcı, ucuz ve hızlı bir hizmettir.
Geri dönüş süresi genellikle altyazılar için 24 saatin ve altyazılar için 48 saatin altındadır. Ayrıca, altyazılar için dakikada yalnızca 1 ABD Doları, 5 dakikalık bir YouTube videosu için yalnızca 5 ABD Doları ödüyorsunuz. Bunu gerçekten yenemezsin. Birçok ünlü YouTuber bu yöntemi düzenli olarak kullanıyor.
Kendin Yap Başlıkları
Kendi videolarınızı veya başka birinin videolarını kopyalamak mı istiyorsunuz? Kendin Yap Altyazıları, YouTube'un otomatik altyazılarıyla başlamanıza ve oradan düzeltmeler yapmanıza izin vererek bunu biraz daha kolaylaştırmalıdır.
ücretsiz tv çevrimiçi kayıt yok
Otomatik altyazılar YouTube'da bir süredir var, ancak en doğru olmadığı için kötü bir şöhrete sahipler. Yine de, tamamen boş bir sayfadan ziyade kusurlu bir temelle başlamak daha kolaydır. Bu şekilde, tüm cümleleri dinlemek, duraklatmak ve yazmak zorunda kalmadan burada ve orada birkaç kelimeyi değiştirebilirsiniz.
Umarım temel transkripsiyondan biraz daha hızlı gitmesi gereken ücretsiz altyazı oluşturma için DIY Başlıkları'na göz atın.
YouTube için Altyazılar
Bu Chrome uzantısı, adından da anlaşılacağı gibi, YouTube videolarına altyazı eklemenize olanak tanır. Artık bu altyazılar birdenbire görünmeyecek -- .srt dosyasını sağlamanız gerekecek -- ancak altyazıları olan herhangi bir videoyu videoyu indirmeden izlemenize izin veriyor.
Uzantının içinden, OpenSubtitles.org ve Amara'daki altyazıları bile arayabilirsiniz. Sık sık altyazılarla çalışıyorsanız ve YouTube'da altyazısız bir film veya başka bir şey izlemek istiyorsanız, YouTube için Altyazılar'a bir şans verin.
DownSub
Bilgisayarınıza yerel olarak kaydetmek istediğiniz çevrimiçi bir videoda altyazı var mı? DownSub, YouTube, DramaFever, DailyMotion ve daha fazlası gibi sitelerdeki videolardan altyazı alabilir.
Bu, videoyu çevrimdışı olarak altyazılı izlemenize veya altyazıları iyileştirmeye çalışmanıza izin verebilir. Nasıl kullanmak isterseniz isteyin, zaten bunlara sahip olan herhangi bir videodan resim yazısı almak için harika bir araçtır.
ccSub'lar
ccSubs, YouTube videolarından altyazı indirmek için başka bir seçenektir, ancak aynı zamanda zaten altyazılı videolar için bir arama motoru olarak kendini faturalandırır. Bu, birçok otomatik altyazılı videonun burada da bulunabilmesi gerçeğiyle karışmış gibi görünüyor, ancak aramanıza başlamak için kötü bir yer değil.
Ve DownSub ile ilgili sorun yaşıyorsanız, istediğiniz sayıda dilde altyazı indirmek için bağlantıları buraya yapıştırabilirsiniz. İndirdiğiniz altyazılarla birlikte bir YouTube videosu indirmeniz gerekirse, bu da diğer araçlarla birlikte bir seçenek .
Ne önerirsiniz?
Bunlar, YouTube'da altyazılarla başa çıkmak için en popüler araçlardan bazılarıdır, ancak siz ne kullanıyorsunuz? Bu bir Yaratıcı veya bir izleyici olabilir.
Daha fazla ipucu için, video görüşmesine nasıl altyazı ekleyeceğiniz aşağıda açıklanmıştır.
Çevrimiçi video çağında videoların altyazılarının ve/veya altyazılarının önemli olduğunu düşünüyor musunuz? Aşağıdaki yorumlarda düşüncelerinizi bize bildirin!
Paylaş Paylaş Cıvıldamak E-posta Hemen Windows 11'e Yükseltmeli misiniz?Windows 11 yakında geliyor, ancak mümkün olan en kısa sürede güncellemeniz mi yoksa birkaç hafta beklemeniz mi gerekiyor? Hadi bulalım.
Sonrakini Oku İlgili konular- internet
- Youtube
- Çevrimiçi Video
Skye, MakeUseOf için Android Bölüm Editörü ve Longforms Yöneticisiydi.
Skye Hudson'dan Daha FazlaHaber bültenimize abone ol
Teknik ipuçları, incelemeler, ücretsiz e-kitaplar ve özel fırsatlar için bültenimize katılın!
Abone olmak için buraya tıklayın