Android'deki Videolara Otomatik veya Manuel Olarak Altyazı Ekleme

Android'deki Videolara Otomatik veya Manuel Olarak Altyazı Ekleme

Videonuzun erişimini genişletmenin en iyi yollarından biri onu anlatmaktır. Altyazılar, muhtemelen bildiğiniz gibi, video içeriğini insanlar için daha erişilebilir hale getiren ekrandaki metinlerdir.





Altyazılar, görüntüleyenlerin gürültülü veya sessiz ortamlarda bile videoları izlemesine yardımcı olur. Ayrıca yabancı izleyicilere ve işitme engellilere değer sağlarlar.



Android'de bir videoya manuel veya otomatik olarak altyazı ekleyebilirsiniz. İşte her ikisini de nasıl yapacağınız.





Android'de Bir Videoya Otomatik Olarak Altyazı Ekleme

Videolarınız için altyazıları manuel olarak yazmak istemiyorsanız, bu otomatik yöntemleri deneyin.

VLC Kullanarak Otomatik Olarak Altyazı Ekleme

  1. İndirmek: Android için VLC (Özgür)
  2. Uygulamayı açın ve oynatmak istediğiniz videoyu seçin. Ekran düğmelerini getirmek için ekrana dokunun ve oyuncu sol alttaki simge.
  3. Genişletin Altyazılar menüsüne dokunarak aşağı ok onun yanında. Ardından, seçin Altyazıları indir . Resim Galerisi (3 Resim) Genişletmek Genişletmek Genişletmek Kapat
  4. Birkaç altyazı görünecektir. I vur indirmek simgesini tıklayın ve altyazılar videonuza eklenecektir.

Altyazılarda gecikme olursa aynı pencere içerisinde değişiklik yapabilir veya yeni bir altyazı paketi indirebilirsiniz. Otomatik olarak çalışmamaları durumunda, oynamak için bunları manuel olarak eklemeniz gerekebilir. Bunu aşağıda ele alacağız.



MX Player Kullanarak Otomatik Olarak Altyazı Ekleme

  1. İndirmek: MX Oynatıcı (Ücretsiz) | MX Oynatıcı Profesyonel (5,49 ABD doları) Google Play Store'dan.
  2. Uygulamayı açın, ardından bir liste göreceksiniz. klasörler Android cihazınızda. açmak için videonun bulunduğu klasörü seçin. İndirmek Menü. Resim Galerisi (2 Resim) Genişletmek Genişletmek Kapat
  3. üzerine dokunun üç yatay nokta videonuzun yanındaki Altyazı ara . MX Player, oynatılan videonun altyazılarını arayacak ve gösterecektir. Resim Galerisi (2 Resim) Genişletmek Genişletmek Kapat
  4. Şimdi, üzerine dokunun Çevrimiçi altyazılar . Video için bir altyazı listesi göreceksiniz. Biri için onay kutusuna dokunun ve İndirmek .
  5. Tüm yapmanız gereken bu; altyazı videonuza otomatik olarak eklenecektir. Resim Galerisi (2 Resim) Genişletmek Genişletmek Kapat

MX Player Kullanarak Altyazı Eklemenin Alternatif Yolu

  1. MX Player indirip açtıktan sonra video altyazılarını cihazınıza indirin. Kullanabilirsiniz Altyazı Al yukarıda açıklandığı gibi videolarınız için altyazı dosyalarını indirmek için.
  2. İndirilen dosyayı, videonuza benzer bir ada sahip olacak şekilde yeniden adlandırın (ancak farklı uzantıları olabilir). Örneğin, Videom.srt ve Videom.sub .
  3. Menü seçeneğine dokunun ve Alt yazı . sonra dokunun Açık ve daha önce indirdiğiniz dosyayı seçin.
  4. MX Player artık videonuzu altyazılı olarak oynatacaktır. Altyazılar otomatik olarak oynatılmalıdır, ancak çalışmazlarsa bunları manuel olarak yerleştirmeniz gerekir.

Alt yazılarınızı net bir şekilde göründüklerinden emin olmak için kontrol etmek her zaman iyi bir fikirdir. MX Player'da altyazı ayarlarını nasıl özelleştireceğiniz aşağıda açıklanmıştır:

  1. MX Player'ı açın, ardından Hamburger sol üstteki simge.
  2. Seçme Yerel Oyuncu Ayarları > Alt yazı . Resim Galerisi (3 Resim) Genişletmek Genişletmek Genişletmek Kapat
  3. Altyazı dosyalarınızı nereye kaydedeceğinizi, ekrandaki metnin nasıl görüneceğini, tercih edilen dili ve daha fazla özelleştirmeyi seçin.

Özel Altyazı İndiricisi Kullanarak Videoya Altyazı Ekleme

Android cihazınızda sık sık video izliyorsanız, altyazıları indirmek için özel bir uygulama kullanmak dikkate değer olabilir. Altyazıları hızlı ve toplu olarak ekleme yetenekleri, bunu sık sık yaparsanız onları daha kullanışlı hale getirir.



Özel altyazı indiricilerinin, altyazıları otomatik olarak aramak için bir videonun orijinal adını kullandığını unutmayın. Bu nedenle, en iyi performans için doğru adı kullandığınızdan emin olmanız gerekir.

1. Altyazı İndirici

Resim Galerisi (3 Resim) Genişletmek Genişletmek Genişletmek Kapat

Altyazı İndirici, Android cihazınızdaki tüm videoları otomatik olarak arar. Uygulama aynı zamanda doğru arama sonuçları alabilmeniz için bir videoyu yeniden adlandırmanıza da olanak tanır. Altyazıları manuel olarak eklemek ve altyazıları toplu olarak indirmek için kullanabilirsiniz, ancak bunlar birinci sınıf özelliklerdir.



Cihazınızda çok sayıda video varsa ve dahili alan sıkıntısı çekiyorsa, hızlı bir şekilde uygulamaları bir SD karta taşı biraz oda kazanmak için.

Messenger'dan silinen mesajlar nasıl kurtarılır

İndirmek: Altyazı İndirici (Ücretsiz) | Altyazı İndirici Pro (0.99 $)

2. Altyazı Alın

Resim Galerisi (3 Resim) Genişletmek Genişletmek Genişletmek Kapat

Altyazı Al (genellikle) doğru altyazıları bulmanın hızlı bir yolunu sağlar. Uygulama, Android cihazınızdaki videoları otomatik olarak arar ve bunları ana arayüzde görüntüler.

Nasıl kullanılacağı aşağıda açıklanmıştır:

  1. Uygulamayı açın ve seçin Otomatik arama Mevcut videoları görmek için Aradığınız videoyu göremiyorsanız, üzerine dokunun. Manuel Arama ve yerini belirleyin.
  2. Altyazıya ihtiyacınız olan videoya dokunun ve Altyazı İndir Altyazı dosyalarının bir listesini görüntülemek için
  3. Bir altyazı seçin ve Bir Dil Seçin indirmek için. Altyazı videonuza eklenecektir.

İndirmek: Altyazı Al (Ücretsiz, uygulama içi satın alımlar mevcuttur)

VLC Kullanarak Manuel Olarak Android'de Bir Videoya Altyazı Ekleme

Bazen VLC altyazılarınızı bulamaz, bu nedenle altyazı dosyasını Android cihazınıza manuel olarak indirmeniz gerekir. Neyse ki, video altyazıları için Google'da arama yapabilirsiniz.

popüler olanlardan bazıları altyazı indirmenize izin veren web siteleri videolar için şunları içerir: Opensubtitles.org , Subscene.com , ve Podnapisi.net .

Altyazı dosyasını indirdikten sonra, Android cihazınızda arayın ve açın (muhtemelen .SRT dosya). Bu bir ZIP dosyasıysa, önce onu çıkarmanız gerekir.

Dosya Android cihazınızda olduğunda, VLC'ye yüklemek için şu adımları izleyin:

  1. Videonuzu VLC uygulamasında açın ve ekran düğmelerini getirmek için ekrana dokunun. I vur oyuncu sol alt köşedeki düğmesine basın. Ardından, genişletin Altyazılar menü ve üzerine dokunun Altyazı dosyasını seçin.
  2. Konumuna gidin .srt veya .alt dosya ve seçin. Altyazılar videonuza eklenmelidir, böylece her yerde izlemeye hazır olursunuz.

İlgili: Ücretsiz VLC Media Player'ın Çok Gizli Özellikleri

Android'de Videolara Altyazı Eklemek Hiç Bu Kadar Kolay Olmamıştı

Sesin her zaman bir seçenek olmadığı bir dünyada, video içeriğine bağlam ve netlik sağlamak için altyazılar gereklidir. Android kullanarak bir videoya altyazı koymak, burada gördüğümüz gibi, genellikle düşündüğünüzden daha kolaydır.

Altyazı dosyalarını ayrı olarak indirebilir ve videolarınıza koyabilir veya otomatik olarak altyazı yapmak için bir uygulama kullanabilirsiniz.

Paylaş Paylaş Cıvıldamak E-posta YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

Bu kılavuzda, YouTube Studio ile birkaç farklı yöntem kullanarak nasıl altyazı ekleyeceğinizi göstereceğiz.

Sonrakini Oku İlgili konular
  • Android
  • Yaratıcı
  • VLC medya oynatıcı
  • Video düzenleme
  • Android uygulamaları
Yazar hakkında Denis manyinsa(24 Makale Yayınlandı)

Denis, MakeUseOf'ta teknoloji yazarıdır. Özellikle Android hakkında yazmayı seviyor ve Windows için bariz bir tutkusu var. Görevi, mobil cihazlarınızı ve yazılımınızı daha kolay kullanımlı hale getirmektir. Denis, dans etmeyi seven eski bir kredi memurudur!

Denis Manyinsa'dan Daha Fazla

Haber bültenimize abone ol

Teknik ipuçları, incelemeler, ücretsiz e-kitaplar ve özel fırsatlar için bültenimize katılın!

Abone olmak için buraya tıklayın